Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 2:31

2 Samuel 2:31

SV	Maar Davids knechten hadden van Benjamin en onder Abners mannen geslagen: driehonderd en zestig mannen waren er dood gebleven.
WLC	וְעַבְדֵ֣י דָוִ֗ד הִכּוּ֙ מִבִּנְיָמִ֔ן וּבְאַנְשֵׁ֖י אַבְנֵ֑ר שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֧ות וְשִׁשִּׁ֛ים אִ֖ישׁ מֵֽתוּ׃
Trans.	wə‘aḇəḏê ḏāwiḏ hikû mibinəyāmin ûḇə’anəšê ’aḇənēr šəlōš-mē’wōṯ wəšiššîm ’îš mēṯû:

AC	לא ועבדי דוד הכו מבנימן ובאנשי אבנר שלש מאות וששים איש מתו
ASV	But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, [so that] three hundred and threescore men died.
BE	But David's men had put to death three hundred and sixty of the men of Benjamin and of Abner's men
Darby	And the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, three hundred and sixty men, who had died.
ELB05	Die Knechte Davids aber hatten von Benjamin und unter den Männern Abners viele erschlagen; dreihundertsechzig Mann waren tot.
LSG	Mais les gens de David avaient frappé à mort trois cent soixante hommes parmi ceux de Benjamin et d'Abner.
Sch	Aber die Knechte Davids hatten aus Benjamin und unter den Männern Abners dreihundertundsechzig Mann, die gefallen waren, erschlagen.
Web	But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and sixty men died.